弘扬武当太极文化 促进文明交流互鉴

11月24日至26日，世界道教联合会第一届理事会第二次会议暨武当太极文化国际对话交流系列活动在武当山旅游经济特区举行，来自20个国家和地区的专家学者、道教人士及各界嘉宾100余人参加活动。活动期间，举办了“太极和合大道玄同”问道武当高端对话、《道德经》中英文版新书发布会、“太和玄乐”国际道教音乐文化展演等系列活动，多维度呈现武当太极文化的深厚底蕴与时代活力，积极促进人类文明交流互鉴。

四大主题活动精彩纷呈

开幕式后，“太极和合大道玄同”问道武当高端对话举行。知名媒体人郎永淳担纲主持，知名学者、作家、中国社会科学院哲学研究所研究员周国平，欧洲科学艺术人文学院院士、清华大学教授、中国传媒大学文化发展与传播研究院院长熊澄宇，美国汉学家、“老学”专家、南开大学哲学院副教授邰谧侠，非物质文化遗产武当武术传承人杨群力等7位嘉宾从太极之本到太极之用、太极之合，从宇宙观到生命实践、太极智慧与当代生活、全球视野下的文明互鉴与未来等方面，探讨太极文化的深邃内涵，推动太极智慧在现代社会的阐释与应用。

25日下午，武当太极文化国际对话交流系列活动之一——《道德经》中英文版新书发布会举行。作为世界上翻译语言最多、发行量最大的中国文化典籍，《道德经》现有中文版和英文版存在繁多杂乱、表述不一等问题，缺乏权威性和系统性。为此，世界道教联合会专门组织编纂出版中英文版《道德经》，以满足中外读者对《道德经》权威译本的迫切需求，推动道家文化思想精髓在海内外有序传播。本次发布的中英文版《道德经》，中文版以宋代刻本《老子道德经河上公章句》为底本，参照敦煌五千文本、马王堆帛书本、郭店楚简本等考古发现，对部分文字进行了复核与匡正，以确保文本的准确性与学术性;英文版选择弗雷德里克·亨利·巴尔福1884年英译本为底本，对个别拼写与表达作了修订，使其更贴合现代英文表达习惯。

发布会后，世界道教联合会第一届理事会第二次会议召开，并发布《武当山共识》。会议进一步凝聚全球道教界共识，推动道教文化在与世界其他文明的对话中实现深度融合与创新，为促进中外文明交流互鉴、构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

夜幕降临，太极湖畔，“太和玄乐”国际道教音乐文化展演在武当山太极剧场拉开帷幕，为现场近千名观众献上了一场传统和现代碰撞的音乐盛宴。作为系列活动的一大亮点，展演活动共有来自北京、上海、武汉、西安、苏州、十堰等地的9支道乐团体登台演出，精彩的演出引来现场观众阵阵掌声。

推进中外文明交流互鉴

世界道教联合会于2023年成立。自成立以来，联合会各项工作有序推进，取得一系列丰硕成果。以武当太极文化为载体、以道教艺术为媒介，本次活动既是推进中外文明交流互鉴的生动实践，也是弘扬武当太极文化的具体行动，必将为增进人类共同福祉贡献智慧力量。

近年来，十堰市始终坚持道教中国化方向，全面推进武当山“三个基地”(我国宗教中国化方向示范基地、弘扬中华优秀传统文化基地、对外文化交流基地)建设，在武当山举办道教中国化研讨会，推进道教中国化实践迈出坚实步伐。同时，加快太极文化创造性转化、创新性发展，成立武当文化研究中心，成功举办世界武当太极大会、国际武当太极文化节等活动，武当文化国际影响力不断提升。

未来，十堰市将一如既往支持道教界弘扬中华优秀传统文化，加强世界文化遗产保护传承利用，持续做强国际知名文化节会、祈福文化、武当建筑、武当功夫、武当养生五大文化品牌，大力发展文创、康养、武术等六大业态，叫响“世界的武当、人类的太极”，让武当太极文化绽放跨越国界、润泽人心的时代光彩，努力在文明交流互鉴中绘就美美与共的生动图景。(吕伟 余秀意)

编辑：李肖